Monitorul de Făgăraș - Ziarul care stă de vorbă cu oamenii!

Home Mică publicitate Cuvinte turceşti
Cuvinte turceşti Email
Marţi, 01 August 2017 06:47

      Influenţa turcească asupra ţărilor române este o consecinţă a dominaţiei Imperiului Otoman în Balcani şi Orientul Apropiat vreme de patru secole. Întemeiat de turcii din Anatolia, Imperiul se extinde după 1415, înglobînd succesiv Constantinopolul (1453), lumea bizantină iar prin 1550 se întindea de la Eufrat, pînă la Carpaţi şi Ungaria, avansînd în sud-vest pînă la deşertul Sahara din Africa. Dominaţia politică a generat efecte sociale, culturale, inclusiv în vorbirea ce a preluat cuvinte ilustrative pentru modul  de viaţă impus de turcii stăpînitori. În lucrarea ,,Din psihologia poporului român”, Dumitru Drăghicescu enumeră o serie de cuvinte de origine turcă, pentru a demonstra domeniile social-culturale, prin care noi, românii am preluat mentalităţi turceşti ori elemente din existenţa cotidiană, specifice universului otoman.
- Lucruri şi împrejurări sociale (cele mai multe rele): bacşiş, belea, bubluc, chilipir, cusur, dandana, duşman, gîrbaci, haraci (tribut), lichea, samsar.
- Economia casnică, îmbrăcăminte: atlaz, basma, boccea, boia, borangic, bumbac, cîrpaci, catifea, cergă, chenar, chimir, cearceaf, divan, gherghef, geantă, giuvaer, halat, maramă, mosor, pafta, papuc, pingea, saltea, suman, şal, şiret.

- Termeni referitori la gospodărie: acaret, cazan, cazma, ceardac, conac, cherestea, cişmea, covată, dulgher, dulap, duşumea, geam, hambar, han, iatac, magazie, odaie, perdea, schelă, tarabă, tejghea.
- Cuvinbte care privesc bucătăria: băcan, cafea, caimac, chef, ceaun, chiftea, ciorbă, farfurie, halva, iahnie, iaurt, mizilic, pastramă, pătlăgea, sarma, susan, tacîm, tavă, tipsie, trufanda, tuci (fontă), zarzavat.
     Dintre băuturi, afară de vin şi rachiu, boierii obişnuiau, în timpul verii şerbet. Dar băutura cea mai obişnuită era cafeaua, iar inseparabil de ea erau ciubucul sau luleaua şi narghileaua, pentru fumat. Tot de la turci am împrumutat melodiile tărăgănate numite manele şi instrumente muzicale precum: cobza, naiul, fluierul ciobănesc şi cavalul, jocurile de copii arşicele, zmeul sau dansurile geamparalele.  (Prof. Liviu IOANI)

Comments
Comentariu nou Cautare
Scrieti comentariu
Nume:
Email:
 
Titlu:
 
Va rog sa introduceti codul anti-spam pe care il puteti citi in imagine.

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 

Caută in site ...

Adio, Majestate!

 

      România iubeşte monarhia. Ar fi concluzia la care ar ajunge orice persoană care deschide televizorul, ascultă radioul sau citeşte presa scrisă, pentru că mijloacele media abundă de articole despre regele Mihai şi monarhie. Dar dacă ne-am întoarce în urmă cu vreo două decenii, lucrurile n-ar sta chiar aşa. Regele Mihai a fost alungat din ţară de regimul post-decembrist condus de Iliescu şi Roman, aşa cum s-a întîmplat în 1947, pe vremea regimului bolşevic. Urmaşii acelor comunişti, pesediştii actuali, depun flori şi lumînări pentru monarhul României care a trecut la cele sfinte, iar pe bloguri postează mesaje de compasiune arătîndu-şi astfel nesimţirea.
     Fiind într-o vizită în Danemarca, am avut ocazia să trăiesc vizita familiei regale în oraşul în care am poposit vreme de o săptămînă. Au fost multe pregătiri, oficialităţile au fost băgate în priză cu mult timp înaintea vizitei. Localnicii erau preocupaţi să-şi întîlnească Regina, iar în ziua sosirii familiei regale, locul era înţesat de lume. Oraşul nu avea mai mult de vreo 20.000 de locuitori, dar atunci numărul celor prezenţi era şi de cinci ori mai mare. Era puhoi de lume. Eu nu mai văzusem atîta agitaţie şi oameni la un loc de pe vremea cînd Ceauşescu vizita vreo localitate. Pe cînd eram în anul I de facultate, era anunţată participarea preşedintelui ţării la deschiderea anului universitar, la Cluj. Cîtă zarvă, eram forţaţi să ieşim, să-l aclamăm! Pe noi, bobocii, ne-au închis pe stadionul din Cluj ca pe nişte oi, pentru a vedea iubitul conducător cît de ovaţionat este de tineri. Ceva similar era şi în oraşul danez, la vizita Reginei. Deosebirea însă consta în faptul că acei cetăţeni au mers la întîlnirea cu Regina din plăcere, pe cînd noi eram forţaţi. Le zîmbeau feţele, plîngeau oamenii de emoţie.

Citește mai departe...

Vizitatori online

Avem 491 vizitatori online

Curs valutar BNR

Vremea in Fagaras

Poze din Făgăraş şi Ţara Făgăraşului

9.JPG

Cartea

Statistici

Membri : 14
Conţinut : 738
Număr afişări conţinut : 3961354

FaceBook

Horoscop zilnic

Informatii utile



Ziare